新世纪文学选刊·上半月网站:http://xinj.qikan.com

新世纪文学选刊·上半月2008年第7期  文章正文

万卡

字体:


  汝 龙/译

  

  九岁的万卡·茹科夫,在鞋匠阿里亚希涅那儿做了三个月的学徒,在圣诞节的前夜没上床睡觉。他等着老板,老板娘,几位师傅,出去到教堂做礼拜以后,就从老板的立柜里拿出一小瓶墨水和一管安着锈笔尖的钢笔,然后,在自己面前,铺平一张揉皱的白纸,写起来。

  不过,在决定写第一个字以前,他偷偷地瞧一瞧门口和窗口,还看了好几眼那个乌黑的神像,神像的两边是两排架子,架子上满是做鞋用的楦头;他伤心地长叹一声。那张纸铺在一张凳子上,他自己对着那张纸跪在地下。

  “亲爱的爷爷康司坦丁·玛卡里奇,”他写道,“我在给您写信。祝您过一个 ……阅读全文

主办: 新世纪文学选刊·上半月杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024